I suspect this 2001 will shut down (as most young Calon-Segurs do), although it appears more forward and evolved than the huge, backward, but totally dormant 2000. The plum/ruby-colored 2001 reveals aromas of damp earth, cranberries, cherries, herbs, and forest floor. While lighter than its older sibling, it is medium-bodied, elegant, and should emerge from its post-bottling sleep in 4-5 years, and drink well for 14-15. Think of it as a lighter-weight 1988 (one of the stars of the vintage).
《以下、翻訳文》
この2001年は、この先閉じこもるのではないかと私は疑っているが（若いカロン＝セギュールはたいていそうなのである）、巨大だが内向的で完全に休眠してしまった2000年より外向的で、成長したワインとなっているようだ。プラム/ルビー色をしており、アロマは湿った土、クランベリー、チェリー、ハーブ、森の地面を思わせる。兄貴分よりは軽いが、ミディアムボディの、エレガントなワインで、たぶん4～5年で瓶詰め後の眠りから覚め、14～15年はおいしく飲めるだろう。より軽量級の1988年（このヴィンテージのスターの1つ）と思ってもらいたい。