The 1986 Leoville-Las Cases is still so youthful in appearance after 30 years, with only a thin bricking on the rim giving away its age. The bouquet is magnificent: extraordinarily pure and delineated, bewitching black fruit laced with cedar and graphite, the latter lending an almost Pauillac-like personality. The palate is exactly as I have found the previous dozen or so bottles I have tasted: structured, delineated, intense, aristocratic and imperious. It is less formidable than say, ten years ago, so it has probably just stepped onto its drinking plateau. The acidity is perfectly judged lending freshness and tension, crucial to counterbalance those layers of spicy black fruit that fans out with cedar and graphite (again) towards the finish. You come away with the feeling of having consumed a wine with immense energy, yet with so much more to give over the next three decades, and knowing this property, perhaps even the three decades after that! I would agree with the late Michel Delon: the 1986 Léoville Las-Cases is the summit of the 1980s. Tasted September 2016.

故ミシェル・ドゥロンはいつでもこれが自分が生産した最も偉大なヴィンテージだと考えていたが、私たちが良く1982年と並べて試飲したのは、私自身がいつでも1982年のほうが好みだったからである。もちろん、この2つのヴィンテージは実に異なったスタイルをしている。1986年のワインは古典主義の記念碑的なワインだ。偉大なタンニンがあり、輪郭は並はずれて甘い、熟したカシスの果実が、ヴァニラ、メロン、フルーツケーキ、多数のスパイスと混ざり合った巨大なフルボディのノーズがある。昔から、著しく凝縮感があるのに、素晴らしく新鮮さを感じさせる、精力的なワインだった。いまだに若く見えるが、十分な飲み頃に近づいていないとは思いがたい。偉大なレオヴィル・ラス・カーズだ。1986年のメドックのトップのカベルネ・ソーヴィニヨン・ベースのワインを真剣に見直させる、心動かされる理由の1つとなっている。