A blend of 81% Cabernet Sauvignon and 19% Merlot, the 1998 Lafite Rothschild is deep garnet with a hint of brick and gorgeous notions of sandalwood, cr?me de cassis, smoked meats, black pepper and garrigue with touches of chargrill, dried herbs and mincemeat pie. Medium-bodied, soft and plush on the palate, it has tons of mouth-filling savory and plum preserves flavors and a very long, savory finish. Delicious now, it should keep for 15-20 more years.

A blend of 81% Cabernet Sauvignon and 19% Merlot, this wine represents only 34% of Lafite's total harvest. In a less than perfect Medoc vintage, it has been spectacular since birth, putting on more weight and flesh over the last year. This opaque purple-colored 1998 is close to perfection. The spectacular nose of lead pencil, smoky, mineral, and black currant fruit soars majestically from the glass. The wine is elegant yet profoundly rich, revealing the essence of Lafite's character. The tannin is sweet, and the wine is spectacularly layered yet never heavy. The finish is sweet, super-rich, yet impeccably balanced and long (50+ seconds). Anticipated maturity: 2007-2035.
《以下、翻訳文》
ブレンド比率はカベルネ・ソーヴィニヨン81％、メルロ19％のこのワインは、ラフィットの全収穫量の34％のみでつくられている。メドックでは完ぺきとは言いがたいヴィンテージだったが、生まれた時から壮観なワインで、エルヴァージュの間にさらに重みや肉づきを身につけた。光を通さないほど濃い紫色をした1998年は、完璧に近い。鉛筆、スモーキーな、ミネラル、ブラックカラントの果実を思わせる壮観なノーズが、グラスから荘厳に上がってくる。エレガントなのに深遠さを感じさせるほど豊かなワインで、ラフィットの個性のエッセンスが見られる。タンニンは甘く、目を見張るほどの層があるのに、重さは全くない。フィニッシュは甘く、超リッチなのに、非の打ちどころなくバランスがとれており、余韻も長い（50秒強）。予想される飲み頃：2007～2035年。