Interestingly, a bottle of 1990 Lafite Rothschild I pulled from my cellar for a video blog on my web site was still buttoned down, tight, and even with extended decanting was not showing as much as I would have hoped. However, a bottle tasted, of all places, in Seoul, Korea in February, was only a few points short of perfection. That amazing performance motivated me to pull another bottle out of my cellar and follow it over the course of two days. Sure enough, by the second day the wine was roaring from the glass. The 1990 Lafite has turned out far better than my early assessment. While it still possesses some firmness, and performs like a late adolescent in terms of its evolution, it boasts gorgeous aromas of cedar, tobacco leaf, cassis, and lead pencil shavings. The explosive aromas are followed by a fleshy, full-bodied wine that should hit its peak in 5-8 years, and last for 25-30 more.

1990年は、葡萄の完熟感のある、豊かな、十分な舌触りの感じられる、それていてエレガントな、口の中がいっぱいになるようなスタイルのラフィットだ。秀逸な豊かさがあり、ほのかだが間違えようのないラフィットらしい芳香は、ミネラル、西洋杉、黒鉛、赤系果実を思わせる。ボディはミディアムからフルで、重みはほどほど。称賛に値する豊かさがあり、全体的にバランスがとれているが、フィニッシュには非常に気になるタンニンがある。たぶん40～50年もののラフィットとなるだろうし、やがては傑出したものと判明するだろうと信じているが、2000年、1998年、1996年、1988年、1986年、1982年の純然たる風格、品質、複雑さに見合うものになるとは思わない。